fazla

fazla

I s Überschuss m

her şeyin \fazlası sağlığa zararlıdır allzu viel ist ungesund

II adj

1) (daha çok) mehr (-den als)

elli yıldan \fazla (seit) mehr als fünfzig Jahren

yeterinden \fazla mehr als genug

2) (artmış olan) übrig, überflüssig; (\fazla kilolu) über-

\fazla ekmeğiniz var mı? haben Sie noch Brot übrig?

III adv

1) allzu, zu

\fazla sürdü es dauerte allzu lange

\fazla sürmedi es dauerte nicht allzu lange

\fazla uzaklaşmış olamaz er kann sich nicht allzu weit entfernt haben

böyle bir şeyi yapmak için \fazla dürüsttür er ist zu aufrichtig, als dass er so etwas tun könnte

2) \fazla olmak zu weit gehen

artık sen \fazla oldun nun bist du zu weit gegangen

rakıyı \fazla kaçırmak (fam) zu viel Raki trinken